◆蓴菜で鰻繋ぐ　Junsai de unagi tsunagu.
  • 解釈：とてもできない馬鹿らしいこと。不可能も度が過ぎていること。「蓴菜」はぬるぬるした水草。
  • Literal：An eel is tied by a watertarget.
  • Interpretation：It is impossible. It is foolish.
  • 類義：瓢箪（ひょうてたん）で鯰（なまず）を押さえる。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.